E. T. A. Hoffmann (1776/Königsberg – 1822/Berlim)
Hoffmann (inicialmente Ernst Theodor
Wilhelm Hoffmann, que depois adotou Amadeus como terceiro nome, em homenagem a
Mozart) foi escritor, compositor, desenhista, caricaturista – e jurista. Suas
obras, portanto, filiam-se a gêneros dos mais diversos: textos literários
(ficção), ensaios críticos, composições musicais (inclusive 2 óperas),
pareceres, etc.
Seus
contos e romances tiveram (e continuam tendo) grande repercussão em todo o
mundo. O impacto causado por seus textos pode ser rastreado nas obras de
Nodier, Nerval, Gautier, Hawthorne, Poe, Bécquer, Gogol, Álvares de Azevedo, F.
Varela, etc.
Ao longo do séc. XIX, seu nome reverbera nas produções de Baudelaire, Machado de Assis, Gottfried Keller.
No século XX, Thomas Mann, Franz Kafka e Christa Wolf encontram-se entre seus grandes admiradores.
Segue-se uma lista das obras literárias de E. T. A Hoffmann (a relação é quase completa) – apenas os textos em cor branca existem em traduções para o português]:
Carta de um religioso no claustro
a seu amigo na capital – artigo
publicado em 1803 na revista Der
Freimütige
Quadros
de fantasia à maneira de Callot – antologia de contos publicada nos anos 1814
(volumes 1, 2 e 3) e 1815 (volume 4)
Conteúdo da antologia:
- Prefácio de Jean Paul
- Jacques
Callot
- Cavaleiro Gluck
- Kreisleriana 1-6 - agrupa os textos:
Os sofrimentos musicais de Johannes Kreisler, o
maestro
Ombra adorata!
Reflexões sobre o elevado valor da música
A música instrumental de Beethoven
Pensamentos extremamente dispersos
O perfeito maquinista
- Don Juan
- Notícias acerca dos mais recentes sucedidos ao cachorro Berganza
- O magnetizador
- O vaso de ouro
- As aventuras da noite
de São Silvestre
- Kreisleriana - agrupa os textos:
Carta do Barão Wallborn ao maestro Kreisler
Carta do maestro Kreisler ao Barão Wallborn
O clube poético-musical de Kreisler
Notícias de um jovem e culto rapaz
O inimigo da música
A respeito de uma
afirmação de Sacchini, bem como do assim chamado efeito na música
A carta de aprendiz de Johannes Kreisler
Os
elixires do diabo - romance publicado nos anos 1815 (volume 1) e 1816
(volume 2)
Quadros
noturnos - antologia de contos publicada nos anos 1816 (volume 1) e 1817
(volume 2)
Conteúdo da antologia:
O homem da areia
Inácio Denner
A igreja jesuítica em G.
O Sanctus
A casa deserta
O morgado
A promessa
O coração de pedra
Sofrimentos
inusitados de um diretor de teatro - texto publicado em 1819
Os
irmãos Serapião - antologia de contos publicada nos anos 1819 (volumes 1 e
2), 1820 (volume 3) e 1821 (volume 4)
Conteúdo da antologia:
O eremita Serapião
O conselheiro Krespel
A fermata
O compositor e o poeta
Um fragmento da vida de três amigos
O salão de Artur
As minas de Falun
Quebra-nozes e o rei dos
ratos
A disputa entre os cantores
Uma história fantasmagórica
O autômato
Doge e dogesa
Música sacra antiga e moderna
Mestre Martim, o tanoeiro, e seus aprendizes
A criança estrangeira
Notícias da vida de um homem notório
A escolha da noiva
O hóspede macabro
A senhorita de Scuderi
Sorte de jogador
O Barão de B.
Signor Formica
Zacharias Werner
Aparições
A conexão entre as coisas
Vampirismo
O chá da tarde literário
A noiva do rei
Considerações
do gato Murr sobre a vida - romance publicado nos anos 1820 (volume 1) e
1821 (volume 2)
Contos esparsos - publicados isoladamente em revistas:
O
Pequeno Zacarias chamado Cinábrio
(1819)
Haimatocare (1819)
Os enganos (1821)
Princesa Brambilla
(1821)
A marquesa de Pivardiere (1821)
Os segredos (1822)
O espírito elementar (1822)
Os salteadores (1822)
Os duplos (1822)
A janela de esquina
do primo (1822)
Datura fastuosa (1823)
Mestre Johannes Wacht (1823)
A convalescença (1822)
Mestre Pulga (1822)
O inimigo (1824 - fragmento publicado postumamente)
Bibliografia em português sobre E. T. A. Hoffmann