Make your own free website on Tripod.com

DISCIPLINA optativa: Literatura: formas do maravilhoso (LEM 9926)

Docente: Profª Drª Karin Volobuef

E-mail volobuef@fclar.unesp.br e volobuef@uol.com.br

 

OBSERVAÇÃO: Será feito o controle de presença (chamada) nas aulas

 

PROGRAMA DAS AULAS:

AULA

Conteúdo

01.08

Introdução geral

 

08.08

Maravilhoso e fantástico

Discussão dos textos:

- PERRAULT, Charles. Os desejos ridículos [“Les Souhaits ridicules” - 1693]. In: ______. Contos e fábulas. Tradução e posfácio de Mário Laranjeira. São Paulo: Iluminuras, 2007. p. 73-77.

- JACOBS, W. W. A mão do macaco [“The Monkey's Paw” - 1902]. In: MANGUEL, Alberto (Org.). Contos de horror do século XIX. Conto traduzido e apresentado por Rubem Fonseca. São Paulo: Companhia das Letras, 2005. p. 13-24.

 

15.08

Maravilhoso e conto de fadas popular

Discussão dos textos:

- GRIMM, Jacob; Wilhelm. A ave de ouro [“Der goldene Vogel” - 1812]. In: ______. Contos de Grimm. Tradução de David Jardim Jr. Belo Horizonte: Villa Rica, 1994. p.102-110.

- ROMERO, Silvio. A raposinha. In: ______. Folclore bras. 2 - Contos populares do Brasil [1885]. Notas de Luís da Câmara Cascudo. Rio de Janeiro: José Olympio, 1954. p.80-86.

 

29.08

Maravilhoso e conto de fadas artístico (“Kunstmärchen”): sereias e ondinas

Discussão dos textos:

- BÉCQUER, Gustavo Adolfo. Os olhos verdes [1861]. In: ______. Leyendas – lendas. Trad. Antonio R. Esteves. Brasília: Consejería de Educación y Ciencia en Brasil, 2005. p. 116-133.

- GRIMM. A ondina do tanque [“Die Nixe im Teich” - 1843]. In: ___. Os mais belos contos de fadas de Grimm. Trad. Mª Lúcia Pessoa de Barros. Rio de Janeiro: Vecchi, 1968. p. 47-49.

 

05.09

------ (Não haverá aula – evento no Rio de Janeiro)

12.09

------ (Não haverá aula – evento em Hamburgo)

19.09

------ (Não haverá aula – pesquisa no Institut für Romanistik em Hamburgo)

 

26.09

Maravilhoso, folclore e mito pagão: elfos, fadas e outros seres mágicos

Discussão dos textos:

- TIECK, Ludwig. Os elfos [Die Elfen, 1811]. In: ______. Feitiço de amor e outros contos. Conto traduzido por Karin Volobuef. São Paulo: Hedra, 2009. p.83-113.

- GRIMM, Jacob e Wilhelm. Os gnomos [“Die Wichtelmänner” - 1812]. In: Contos de Grimm. Trad. David Jardim Jr. Belo Horizonte: Villa Rica, 1994. p. 576-579.

 

03.10

Maravilhoso e novela de cavalaria

Discussão do texto (excertos):

- PYLE, Howard. Rei Arthur e os cavaleiros da távola redonda. Edição comentada e ilustrada. Apresentação e notas de Lênia Márcia Mongelli. Trad. Vivien Kogul Lessa de Sá Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed. / Ed. FGV, 2013.

 

10.10

Maravilhoso e romance fantasia (Fantasy) – Introdução geral

 

17.10

Fantasy – primórdios

Discussão do texto:

- HOFFMANN, E. T. A. O Quebra-Nozes [Nussknacker und Mausekönig - 1819]. Tradução de Luiza Mascarenhas. Mem Martins: Publicações Europa-América, 2002.

 

24.10

------ (reunião na CAPES)

31.10

------- (paralisação dos alunos)

 

07.11

------ (participação no Encontro da ANPUH)

14.11

------- (evento)

 

21.11

Fantasy  e maravilhoso

Discussão do texto:

- TOLKIEN, J. R. R. O Hobbit [The Hobbit - 1937]. Trad. Lenita Maria Rímoli Esteves e Almiro Pisetta. São Paulo: Martins Fontes, 2001.

 

28.11

Não haverá aula (banca de concurso no RJ)

 

05.12

Fantasy  e mito

Discussão do texto:

- TOLKIEN, J. R. R. O senhor dos anéis [The Lord of the Rings - 1954-5]. Trad. Lenita Maria Rímoli Esteves. São Paulo: Martins Fontes, 2002.

 

 

 

BIBLIOGRAFIA DE APOIO

ARMITT, Lucie. Fantasy Fiction: An Introduction. New York: Continuum, 2005.

BREMOND, Claude. A lógica dos possíveis narrativos. In: BARTHES et al. Análise estrutural da narrativa. Tradução de Maria Zélia Barbosa Pinto. 2. ed. Petrópolis: Vozes, 1972.

FAUR, Mirella. Ragnarök - O crepúsculo dos deuses. Uma introdução à mitologia nórdica. São Paulo: Cultrix, 2011.

GÓES, Lúcia Pimentel. Eros e Psique: Passagem pelos portais da metamorfose. São Paulo: Humanitas; Paulinas, 2007.

JOLLES, André. Formas simples. São Paulo: Cultrix, 1976.

LÜTHI, Max. Once upon a Time – On the Nature of Fairy Tales. Trad. Lee Chadeayne e Paul Gottwald. Bloomington: Indiana University Press, 1976.

______. The Fairytale as Art Form and Portrait of Man. Trad. Jon Erickson. Bloomington: Indiana University Press, 1984.

______. The European Folktale – Form and Nature. Trad. John D. Niles. Bloomington: Indiana University Press, 1986.

MENDLESOHN, Farah; JAMES, Edward. A Short History of Fantasy. London: Middlesex University Press, 2009.

PETRY, Franciele Bete. Ondina: a eternidade e efemeridade do amor. Mafuá: Revista de Literatura em Meio Digital. Florianópolis, v.10, 2008. Disponível em: http://www.mafua.ufsc.br/numero10/ensaios/petry.htm .

PROPP, Vladimir. Morfologia do conto maravilhoso. Trad. Jasna Paravich Sarhan. 2.ed. Rio Janeiro: Forense Universitária, 2006.

SIMONSEN, Michèle. O conto popular. Trad. Luís C. Castro e Costa. S.Paulo: Martins Fontes, 1987.

TODOROV, Tzvetan. Introdução à literatura fantástica. São Paulo: Ed. Perspectiva, 1975. (Coleção Debates, 98).

WARNER, Marina. Da fera à loira. Trad. Thelma Médici Nóbrega. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.

ZIMBARDO, Rose A. and ISAACS, Neil D. (Ed.). Understanding The Lord of the Rings: The Best of Tolkien Criticism. Boston: Houghton Mifflin Company, 2004.

ZIPES, Jack. Breaking the Magic Spell: Radical Theories of Folk & Fairy Tales.Lexington: University Press of Kentucky, 1994.

ZIPES, Jack. When Dreams Came True. Classical Fairy Tales and Their Tradition. New York; London: Routledge, 1999.

ZIPES, Jack (Ed.). The Oxford Companion to Fairy Tales. Oxford: Oxford University Press, 2000.

 

 

 

Contos de fadas, folclore, literatura infantil

Página de Cursos

 

Voltar à Página Inicial