Profª Drª Karin Volobuef

Área de Língua e Literatura Alemã

UNESP/Araraquara

REGÊNCIA DOS ADJETIVOS

Exemplos:

Ich bin dir sehr dankbar für deine Hilfe. (Eu lhe sou muito grato pela sua ajuda)

Wer ist für diese Abteilung zuständig? (Quem é responsável por esta seção?)

Wir sind alle froh darüber, daß Hannelore wieder zurückgekommen ist.

(Todos estamos satisfeitos/alegres por Hannelore ter voltado)

abhängig von + D	dependente de
ähnlich in + D	semelhante em
arm an + D	pobre em
ärgerlich über + A	irritado com
aufmerksam auf + A	atento para
bedeutsam für + A	significativo para
bedeutungslos für + A	sem importância para
befreundet mit + D	amigo de
begeistert von + D	entusiasmado com
bekannt für + A bekannt mit + D	(ser) conhecido por (algo, alg. característica ou feito) (ser) conhecido de (alguém)
beliebt bei + D	(ser) estimado por (alguém)
bereit zu + D	disposto a
beschäftigt mit + D	ocupado com
besorgt um + A	preocupado com
blaß vor D	pálido de (medo, p. ex.)
böse auf + A (Person) böse über + A (Sache)	zangado com (alguém) zangado por causa de (algo)
charakteristisch für + A	característico de
dankbar für + A	agradecido por (algo)
eifersüchtig auf + A	ter ciúme de (alguém)
einverstanden mit + D	estar de acordo com
empfänglich für + A	receptivo para
empfindlich gegen + A	ser sensível a
entfernt von + D	distar/ser distante de
entrüstet über + A	estar indignado por causa de
entscheident für + A	decisivo para
entschlossen zu + D	decidido a
entsetzt über + A	horrorizado por causa de
erfahren in + D	(ser) experiente em
erfreut über + A	(estar) alegre por causa de
erstaunt über + A	surpreso por
fähig zu + D	capaz de
frei von + D	livre de
freundlich zu + D	gentil/amável com
froh über + A	(estar) alegre por causa de
geeignet für + A	adequado para
gefaßt auf + A	(estar) preparado para (enfrentar algo)
genug für + A	suficiente para
geschaffen für + A	criado (ter sido feito) para
gespannt auf + A	curioso por/estar na expectativa de
getrennt von + D	separado de
gewöhnt an + A	acostumado com/a
glücklich über + A	feliz por
gut für + A	bom para
interessant für + A interessiert an + D	interessante para interessado em
mißtrauisch gegen + A	desconfiado de
müde von + D	cansado de
neidisch auf + A	ter inveja de
neugierig auf + A	curioso por
nötig für + A	necessário para
notwendig für + A	necessário para
nützlich für + A	útil para
offen für + A	(estar) aberto para
passend für + A	adequado a
reich an + D	rico em
rot vor + D	estar vermelho de (raiva, por ex.)
rücksichtslos gegen + A	não ter respeito/consideração por
schädlich für + A	nocivo a/para
schlecht für + A	ruim para
schmerzlich für + A	doloroso para
schuld an + D	(ser) culpado por/de
schwierig für + A	difícil para
sicher vor + D	seguro de
stolz auf + A	orgulhoso de
traurig über + A	triste por
typisch für + A	típico de
überzeugt von + D	convencido de
unabhängig von + D	independente de
ungeduldig über + A	impaciente por
verantwortlich für + A	responsável por
verdeckt von + D	coberto por
vergleichbar mit + D	comparável a
verglichen mit + D	comparado a
verheiratet mit + D	casado com
verliebt in + A	apaixonado por
verpflichtet zu + D	ter o dever de
verschieden von + D	diferente/diverso de
verzweifelt über + A	desesperado por causa de
voll von + D	cheio de
vorteilhaft für + A	vantajoso para
wesentlich für + A	essencial/fundamental para
wichtig für + A	importante para
wütend auf + A	com raiva de/furioso com
zornig über + A (Person, Sache) zornig auf + A (Person)	com raiva de (alguém, algo) com raiva de (alguém)
zufrieden mit + D	satisfeito com
zuständig für + A	ser responsável/encarregado de

Voltar à Página de Ensino e aprendizagem de Alemão

Voltar à Página Inicial