Make your own free website on Tripod.com

II Colóquio de Estudos Germânicos
Mito e magia”

 

 Faculdade de Ciências e Letras - 17 a 20.10.06

Organização: Área de Língua e Literatura Alemã

 

Promoção: Departamento de Letras Modernas

 

Comissão Organizadora:

Ana Maria de Senzi Moraes Pinto

João Moraes Pinto Júnior

José Pedro Antunes

Karin Volobuef (coord.)

Maria Cristina R. G. Evangelista

Apoio: CAPES, FAPESP, FUNDUNESP, Departamento de Letras Modernas, Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários e Pró-Reitoria de Pós-Graduação da UNESP

 

 

 

PROGRAMA

 

Dia 17.10 – terça-feira

 

9:00 – Recepção dos participantes

 

10:00 (Anfiteatro A) – Abertura oficial do Colóquio

 

10:30 (Anfiteatro A) – Conferência de abertura – Profª Drª Suzi Frankl Sperber (UNICAMP): “A lenda da flor azul, o mito e o conto de fadas”

 

 

14:00-16:00 (Anfiteatro A) – Mini-curso

Prof. Dr. Paulo Oliveira (CEL-UNICAMP): “Aprendizagem Autônoma e Ensino Colaborativo de Alemão - Blaue Blume com TelEduc

 

 

16:00-16:30 – Intervalo

 

 

16:30-18:30 (Anfiteatro A) – Mini-curso

Márcio Roberto do Prado (PPG Estudos Literários – UNESP-Araraquara): “FAUSTUS, FAUST... FAUSTOS! ou 666 maneiras de vender a alma e (quase) se dar bem” (Parte 1)

 

 

 

20:00 (Anfiteatro A) – Aula-espetáculo – Prof. Dr. José Pedro Antunes (UNESP-Araraquara): “A baleia assassina e o efeito de distanciamento”

 

 

 

Dia 18.10 – quarta-feira

 

9:00 (Anfiteatro A) – Mesa redonda: “Formas do maravilhoso: do séc. XVIII até as vanguardas”

Coordenadora: Profª Drª Wilma Patricia Marzari Dinardo Maas (UNESP-Araraquara)

Palestras:

Profª Drª Eloá Di Pierro Heise (USP): “O homem entre Deus e o demônio: o mito fáustico

Profª Drª Ramira Maria Siqueira da Silva Pires (UNESP-Araraquara): “A ficção gótica inglesa: origem e desenvolvimentos”

Profª Drª Guacira Marcondes Machado Leite (UNESP-Araraquara): “Gérard de Nerval: da Alemanha aos contos folclóricos do Valois

 

 

 

 

 

14:00-16:00 – Sessões de comunicação

 

14:00-16:00 – Sala 309 – Sessão “Bancos de textos em elaboração”

Coordenador: Prof. João Moraes Pinto Júnior (UNESP-Araraquara)

Comunicações:

·     Diogo Leandro de Moraes Modesto (UNESP-Araraquara): “Ampliação de banco de textos jornalísticos alemães”

·     Camila Abreu (UNESP-Araraquara): “Elaboração de um Mini-Dicionário de Regência Verbal Português/Alemão”

 

 

14:00-16:00 – Sala 311 – Sessão “Mito na contemporaneidade”

Coordenadora: Profª Drª Márcia Valéria Zamboni Gobbi (UNESP-Araraquara)

Comunicações:

·     Priscila Maria Mendonça Machado (UNESP-Araraquara): “O imaginário português pelo olhar de António Lobo Antunes”

·     Leandro Passos (UNESP-Araraquara – bolsista CAPES): “Decapitação e esquartejamento: o que faz um fio de cabelo!

·     Rafael Nascimento Souza (UNESP-Araraquara – bolsista CNPq): “O barão nas árvores: o maravilhoso nas reflexões contemporâneas de Italo Calvino”

·     Lígia Iara Vinholes (UNESP-Araraquara): “A narrativa ‘maravilhosa’ de Dino Buzzati

 

 

14:00-16:00 – Sala 314 – Sessão “História e simbologia”

Coordenadora: Profª Drª Claudia Fernanda de Campos Mauro (UNESP-Araraquara)

Comunicações:

·     Jacob dos Santos Biziak (UNESP-Araraquara): “O eterno retorno lusitano: a mitologização da história em lendas e narrativas, de Alexandre Herculano

·     Anelize Pagotto Lemos (UNESP-Araraquara): “O erótico nos contos de fadas: a simbologia da maçã em ‘Branca de neve’.

·     Eva Aparecida de Oliveira (UNESP-Araraquara): “Percurso histórico no conto maravilhoso: de Boccacio a Italo Calvino”

 

 

 

 

16:00-16:30 – Intervalo

 

 

16:30-18:30 (Anfiteatro A) – Mini-curso

Márcio Roberto do Prado (PPG Estudos Literários – UNESP-Araraquara): “FAUSTUS, FAUST... FAUSTOS! ou 666 maneiras de vender a alma e (quase) se dar bem” (Parte 2)

 

 

19:30-20:30 (Anfiteatro A) – Mini-curso

Márcio Scheel (PPG Estudos Literários – UNESP-Araraquara): “A magia intelectual do fragmento literário: uma leitura da ‘poiésis’ em Novalis e Schlegel”

 

 

20:30-20:45 – Intervalo

 

 

20:45-23:00 (Anfiteatro A) - Mini-curso

Fabiano Rodrigo da Silva Santos (PPG Estudos Literários – UNESP-Araraquara): “Alguns temas românticos no cinema fantástico alemão da década de 20”

 

 

 

 

Dia 19.10 – quinta-feira

 

9:00 (Anfiteatro A) – Mesa redonda  “Entre o real e a representação: a formação do eu e do mundo”

Coordenadora: Profª Ana Maria de Senzi Moraes Pinto (UNESP-Araraquara)

Palestras:

Prof. Pedro Theobald (PUC-RS): “Ficcionalização pela via oblíqua”

Profª Drª Wilma Patricia Marzari Dinardo Maas (UNESP-Araraquara): “A formação do pícaro. O Felix Krull de Thomas Mann e a tradição goethiana

Prof. Dr. João Azenha Jr. (USP): “A tradução de imagens nacionais: do mundo real para o interior do discurso

 

 

 

14:00-16:00 – Sessões de comunicação

 

14:00-16:00 – Sala 208 – Sessão “Recuperação do mito”

Coordenadora: Profª Drª Ana Luiza Silva Camarani (UNESP-Araraquara)

Comunicações:

·     Danilo Luiz Carlos Micali (UNESP-Araraquara – bolsista CAPES): “Mito e magia em ‘O feitiço da Ilha do Pavão’”

·     Maria de Lourdes Dionízio Santos (Mestre pela UNESP-Araraquara): “Presença do mito em ‘Vidas secas’”

·     Ana Luiza Silva Camarani (UNESP-Araraquara): “A magia do universo infantil: o resgate do espaço mítico na narrativa le cléziana

·     Chimena M.S. de Barros (UNESP-Araraquara): “Mito, magia poética e engajamento: conciliações em Carlos de Oliveira

 

 

14:00-16:00 – Sala 301 – Sessão “A dimensão social do entretenimento”

Coordenadora: Profª Ana Maria de Senzi Moraes Pinto (UNESP-Araraquara)

Comunicações:

·     Adriano Ropero (UNESP-Araraquara): “O papel da diversão na estética teatral de Bertolt Brecht”

·     Tércio Redondo (Instituto Mairiporã de Ensino Superior): “Trabalho e exploração social em ‘Woyzeck’, de Georg Büchner

·     Anderson A. Roszik (UNESP-Assis): “’Deutschland, Deutschland über alles’, de Kurt Tucholsky: literatura e/ou cultura de massa?”

·     Angelita Maria Bogado (UNESP-Assis): “Os dogmas de Trier: uma perspectiva brechtiana

 

 

14:00-16:00 – Sala 302 – Sessão “Reverberações míticas”

Coordenador: Prof. Dr. João Batista Toledo Prado (UNESP-Araraquara)

Comunicações:

·     Edileide Brito (UNIESP-Birigui; UNESP-São José do Rio Preto): “A perspectiva desmitificadora: da lenda ao mito do Rei Arthur

·     Johnni Langer (PD-USP – bolsista FAPESP): “Edda Poética e Prosaica: reflexões sobre as mais importantes fontes literárias da mitologia ‘viking’”

·     Haroldo Luiz Belonni Capitanini (UNESP-Araraquara): “Kairós, Aion, Cronos.”

·     André Luiz Rodrigues Modesto Pereira (UNESP-Araraquara): “Mecanismos da maldade em ‘O Senhor dos Anéis’”

 

 

16:00-16:30 – Intervalo

 

 

16:30-18:30 (Anfiteatro A) – Mini-curso

Márcio Roberto do Prado (PPG Estudos Literários – UNESP-Araraquara): “FAUSTUS, FAUST... FAUSTOS! ou 666 maneiras de vender a alma e (quase) se dar bem” (Parte 3)

 

 

20:00 (Anfiteatro A) – Mesa redonda: “O teatro de Peter Handke”

Participantes:

Prof. Dr. José Pedro Antunes (UNESP-Araraquara)

Cristina Dantas (Mestranda UFBA)

Marcelo Lazzarato - Diretor de teatro

 

 

 

 

Dia 20.10 – sexta-feira

 

9:00 (Anfiteatro A) – Mesa redonda: “Estética da magia”

Coordenadora: Profª Drª Maria Cristina R. G. Evangelista (UNESP-Araraquara)

Palestras:

Profª Drª Maria Aparecida Barbosa (UFSC): “A arte de Cardillac – um exemplo de construção literária (E. T. A. Hoffmann)”

Profª Drª Claudia Sibylle Dornbusch (USP): “Da magia do raio x: a tela demoníaca n’A montanha mágica”

Nilson Carlos Moulin Louzada: “Calvino narrador: encantar e desencantar”

 

 

 

 

14:00-16:00 – Sessões de comunicação

 

14:00-16:00 – Sala 303 – Sessão “Linguagem e ensino”

Coordenadora: Profª Drª Maria Cristina Reckziegel Guedes Evangelista (UNESP-Araraquara)

Comunicações:

·     Cibele Cecílio de Faria Rosenfeld (UFSCar): “Planejamento de aula: uma reflexão sobre o papel do livro didático e as fases da aula”

·     Ana Maria de Senzi Moraes Pinto (UNESP-Araraquara): “Como funciona o método didático ‘Tangram aktuell’?

·     Gisele Maria Simões (UNESP-Araraquara) e Maria Cristina Reckziegel Guedes Evangelista (UNESP-Araraquara): “Crenças e mitos na formação de professores de língua alemã”

·     Sandy Pannwitz (Aliança Idiomas – São Carlos): “Projeto de rádio alemão para estrangeiros – Rádio DaF

·     Greice Bauer (Aliança Idiomas – São Carlos): “Uma proposta de trabalho com texto em sala de aula”

 

 

14:00-16:00 – Sala 305 – Sessão “Goethe, Thomas Mann e Kafka”

Coordenador: Prof. Dr. Antônio Donizeti Pires (UNESP-Araraquara)

Comunicações:

·     Antônio Donizeti Pires (UNESP-Araraquara): “Especulações sobre mito e metamorfose em Franz Kafka

·     Fábio Luís Chiqueto Barbosa (UNESP-Assis): “Afinal, Goethe era um sujeito globalizado?

·     Marco Fontanella (UNICAMP): “O triunfo da morte sobre Thomas Buddenbrook

 

 

14:00-16:00 – Sala 306 – Sessão “Fronteiras estéticas”

Coordenador: Prof. Dr. Luiz Barros Montez (UFRJ)

Comunicações:

·     Tristan Torriani (UNICAMP): “Magia órfica e simbolismo em “A Flauta Mágica” de W.A. Mozart e E. Schikaneder”

·     Luiz Barros Montez (UFRJ): “O romance 'Frey Apollonio', de Carl Friedrich Philipp von Martius, em perspectiva histórico-literária”

·     Valdemir Boranelli (PUC-SP): “O mito do coelho nos contos ‘Teleco, o coelhinho’ de Murilo Rubião e ‘Carta a una señorita en París’ de Julio Cortázar

 

 

 

16:00-16:30 – Intervalo

 

 

16:30-18:30 – Sessões de comunicação

 

16:30-18:30 – Sala 305 – Sessão “O mito fáustico

Coordenador: Prof. Dr. José Pedro Antunes (UNESP-Araraquara)

Comunicações:

·     Magali Moura (UERJ): “Fausto, quando mito e magia se encontram

·     Paulo Sérgio Marques (UNESP-Araraquara): “O encantamento em ‘Noite na taverna’: o sono e mal na história de Claudius Hermann

·     Maira Angélica Pandolfi (UNESP-Rosana): “O mito fáustico e suas transformações românticas: um estudo comparado das obras ‘El Diablo Mundo’ e ‘Macário’”

 

 

16:30-18:30 – Sala 306 – Sessão “Linguagem e estética”

Coordenadora: Profª Drª Wilma Patricia Marzari Dinardo Maas (UNESP-Araraquara)

Comunicações:

·     Mirella Guidotti (UNESP-Araraquara): “Mito: desmistificar a desmistificação”

·     Alexandre Oliveira de Souza (UNESP-Araraquara): “De Ser e Tempo à Origem da obra de arte: Da destruição da Metafísica à destruição da Estética”

·     Natália Corrêa Porto Sanches Fadel (UNESP-Araraquara): “O poeta enquanto vidente: Novalis e a romantização da linguagem”

·     Thiago das Chagas Santos (UNESP-Araraquara): “Do não-eu ao tu: o destravo primeiro-romântico da filosofia fichtiana

 

 

16:30-18:30 – Sala 307 – Sessão “Narrativas do imaginário”

Coordenadora: Profª Drª Maria das Graças Gomes Villa da Silva (UNESP-Araraquara)

Comunicações:

·     Eliana Gabriel Aires (FE/UFGo): “Contos de fadas (do mito à magia): a arte de narrar”

·     Marcos Antônio de Abreu Rodrigues (UFGo): “A permanência dos contos de fadas”

·     Cristina Maria Vasques (UNESP-Araraquara): “’Reinações de Narizinho’: um ‘Bildungsroman’ infantil, uma transgressão do gênero

 

 

 

19:30 (Anfiteatro A) – Mesa redonda “‘As mil e uma noites’ ­– a tradução do Oriente”

 

Coordenador: Prof. João Moraes Pinto Júnior (UNESP-Araraquara)

Palestras:

Prof. Dr. Mamede Mustafa Jarouche (USP): “A tradução de ‘As mil e uma noites’”

Nestor Müller: “A nossa herança - quem diria? – árabe

Profª Drª Karin Volobuef (UNESP-Araraquara): “‘As mil e uma noites’ e a literatura alemã”

 

 

 

Voltar à Página Inicial